Widerrufsbelehrung

WIDERRUFSBELEHRUNG


Um Sie als Verbraucher noch umfangreicher zu schützen, gibt es seit dem 13. Juni 2014 eine Erweiterung im Widerrufsrecht. Die provisionspflichtigen Dienstleistungen eines Immobilienmaklers unterliegen jetzt auch dem Widerrufsrecht. Der Gesetzgeber räumt Ihnen ein 14-tägiges Widerrufsrecht ein und wir sind ab sofort verpflichtet, Sie bei jedem Immobilienangebot erneut darüber zu informieren. Die Widerrufsbelehrung finden Sie zukünftig in jedem Exposé. Die vom Käufer an uns zu entrichtende Provision, entsprechend der Angaben im Exposé, wird weiterhin erst bei Abschluss des Kaufvertrages fällig. 


Widerrufsrechtausübung


Um von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch zu machen, müssen Sie uns, ADEN Immo GmbH, Brandenburgische Str. 32, 10707 Berlin, Tel.: +49 30 61675115, Fax.: +49 30 61675114, E-Mail: contact@aden-immo.com, mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. per Post, Fax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür folgenden Mustertext* verwenden. Diesen zu verwenden ist jedoch nicht Pflicht. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist abzusenden.

Withdrawal

An [hier Name, die Anschrift und gegebenenfalls die Fax-Nummer bzw. E-Mail des Unternehmers einfügen]:

Hiermit widerrufe(n) ich/wir () den von mir/uns () abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung:

Bestellt am ()/erhalten am (*)

Name des/der Verbraucher(s):

Anschrift des/der Verbraucher(s):


Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)


Datum
(*) Unzutreffendes streichen.


Folgen des Widerrufs


Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen zurückzuzahlen. Dies gilt ab dem Tag, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf des Vertrages bei uns eingegangen ist. Haben Sie ausdrücklich verlangt, die Dienstleistungen bereits während der Widerrufsfrist zu beginnen, so müssen Sie uns einen Ersatzbetrag zahlen. Dieser Betrag entspricht einem Anteil der bis zum Zeitpunkt der Unterrichtung das Widerrufsrecht bereits erbrachten Dienstleistungen. Diese wiederum stehen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen.

CANCELLATION RIGHTS


Cancellation instructions


In order to protect you as a consumer even more extensively, there has been an extension in the right of withdrawal since 13 June 2014. The services of a real estate agent that are subject to commission are now also subject to the right of revocation. The legislator grants you a 14-day right of revocation and we are immediately obliged to inform you about it again with each real estate offer. You will find the cancellation policy in every exposé in the future. The commission to be paid to us by the buyer, according to the information in the exposé, is still only due upon conclusion of the purchase contract.


Exercising your cancellation rights


In order to exercise your right to cancellation, you must inform us, ADEN Immo GmbH, Brandenburgische Str. 32, 10707 Berlin, Tel: +49 30 61675115, Fax: +49 30 61675114, E-Mail: contact@aden-immo.com, by clear written instruction about your decision to cancel this contract. To do this, you can use the attached sample cancellation text*, though it is not mandatory.

To safeguard the cancellation period, you should send your communication of the cancellation before the cancellation period expires.


*Sample revocation


To [insert here the name, address and, where appropriate, the fax number or e-mail of the contractor]:
I/we () hereby cancel the contract concluded by me/us () for the provision of the following service:

Ordered on ()/received on ()

Name of the consumer(s):

Address of the consumer(s):


Signature of consumer(s) (only for paper communication)


date
(*) Delete as appropriate.

Cancellation process


If you cancel this contract, we will reimburse all payments that we have received from you without delay and at the latest within fourteen days from the date on which the cancellation notice was received by us. If you have requested that our services should begin during the cancellation period, then a payment is due from you corresponding to the proportion of services rendered up to the date on which you notified us of the cancellation in terms of this contract, as opposed to the full extent provided for in the contract services.


DROITS D’ANNULATION


Instructions de résilitiation


Afin de vous protéger encore davantage en tant que consommateur, le droit de rétractation a été prolongé depuis le 13 juin 2014. Les services d’un agent immobilier qui sont soumis à commission sont désormais également soumis au droit de rétractation. Le législateur vous accorde un droit de rétractation de 14 jours et nous sommes dans l’obligation de vous en informer immédiatement à chaque offre immobilière. Vous trouverez la politique d’annulation dans chaque exposé à l’avenir. La commission à nous verser par l’acheteur selon les informations contenues dans l’exposé n’est encore due qu’à la conclusion du contrat de vente.

Exercice de vos droits d’annulation


Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer, ADEN Immo GmbH, Brandenburgische Str. 32, 10707 Berlin, Tel : +49 30 61675115, Fax : +49 30 61675114, E-Mail : contact@aden-immo.com, par des instructions écrites claires concernant votre décision d’annuler ce contrat. Pour ce faire, vous pouvez utiliser l’exemple de texte d’annulation ci-joint*, bien qu’il ne soit pas obligatoire.

Pour sauvegarder le délai de rétractation, vous devez envoyer votre communication de rétractation avant l’expiration du délai de rétractation.


*Révocation de l’échantillon


A[indiquer ici le nom, l’adresse et, le cas échéant, le numéro de télécopieur ou l’adresse électronique du contractant] :


Par la présente, je/nous () résilie le contrat conclu par moi/nous () pour la fourniture du service suivant :

Commandé le ()/reçu le ()

Nom du ou des consommateurs :

Adresse du ou des consommateurs :


Signature du ou des consommateurs (uniquement pour les communications sur papier)


sortir avec
(*) Biffer la mention inutile.

Processus d’annulation

Si vous résiliez le présent contrat, nous vous rembourserons sans délai et au plus tard dans un délai de quatorze jours à compter de la date à laquelle nous aurons reçu l’avis de résiliation. Si vous avez demandé que nos services commencent pendant la période d’annulation, vous devez payer un montant correspondant à la proportion des services rendus jusqu’à la date à laquelle vous nous avez notifié l’annulation en vertu du présent contrat, par opposition à la totalité des services prévus dans le contrat.